Зоя Суровцева

гид и переводчик

Турин, Италия

Италию любят  русские туристы и деловые люди. Многие туристические города этой теплой и красивой страны давно известны своим гостеприимством. Но в этот раз мы поговорим о регионе и городе Италии, которые еще не очень хорошо знакомы русским туристам, о которых не очень много говорят в прессе и по телевидению, но которые уникальны по своим историческим особенностям, культурным достопримечательностям и туристическим ценностям – Пьемонт и его столица Турин, где живет и работает профессиональный переводчик и официальный гид Зоя Суровцева.

Турин – первая столица Объединенной Италии в 1861 году, а Пьемонт – самый западный регион Италии, ключ к ее сердцу. Зоя Суровцева предлагает разные виды туризма: индивидуальный, групповой туризм и деловой туризм. Она может сотрудничать со специалистами из всех сфер деятельности и может помочь как профессиональный переводчик и опытный гид в самых разных вопросах или для решения деловых проблем.

Встреча с участием президента "НОВАТЭК" Леонидом Михельсоном 

Зоя - очень опытный специалист, живет и работает в Италии уже 23 года. За это время она сотрудничала с Михаилом Горбачевым, с кардиналом Турина, с известным автомобильным дизайнером Джуджаро. Переводила несколько раз мэра города Турина, сотрудничала с генконсулом России из Милана. Спектр ее знаний очень обширный, необходимый для предоставления качественных услуг. Она всегда готовится и готова для предоставления услуг высочайшего качества. 

 

Михаил ГОРБАЧЕВ с президентом Провинции Турина Антонио САИТТА

До  2006 года  Турином мало кто интересовался как туристическим центром. Но после проведения Олимпиады этот замечательный город стал широко известным на весь мир. В своем блоге Зоя  пишет посты для русских читателей о туризме в Италии, рассказывает о достопримечательностях и красотах Турина и Пьемонта. Она влюблена в свой город и регион Пьемонт и старается рассказать о них как можно большему количеству людей в мире.

«Регион Пьемонт находится рядом с Францией и Швейцарией, из него можно быстро доехать до Лазурного берега или во внутренные горные районы Франции. Например, из Турина можно за 3 часа доехать на арендованном автомобиле до Ниццы и Монако», - рассказывает Зоя Суровцева. «Из центра Турина видны Альпы, вершины которых зимой покрыты снегом, а летом блестящей зеленью. Недалеко от Турина находится знаменитая винодельческая зона Пьемонта, Ланге, столицей которой является городок Альба, знаменитый своей ежегодной осенней международной ярмаркой белых трюфелей, о которой известно гурманам всего мира. Это «белое золото» Альбы! В этом году она проводится с 12 октября до 14 ноября. Многие российские гурманы уже оценили этот божественный дар природы, а также огромное разнообразие шикарных пьемонтских вин, среди которых выделяются Бароло и Барбареско.

В Пьемонте много термальных источников, как на равнине, так и в горах, недалеко от Франции. Купаясь в термальном бассейне, можно любоваться окружающими скалами и соснами, а зимой виды еще экзотичнее - рядом лежит снег, а ты плаваешь в горячей термальной воде.

Итальянская кухня складывается из 20 региональных традиционных кухонь и по признанию газеты TheNewYorkTimes в 2005 году пьемонтская кухня была признана самой лучшей региональной кухней Италии.

В Пьемонте много мелких предприятий, которые производят сыры, колбасные изделия, шоколад, винодельческих хозяйств, ткацкие производства кашемировых тканей и шарфов.

Руководители этих предприятий всегда заинтересованы в посещениях туристов, в установлении партнерских и деловых отношений в будущем с предпринимателями из других стран.

Здесь хорошо развит горнолыжный туризм, но в горах можно отлично отдыхать и летом, занимаяясь треккингом и просто пешими прогулками по горным тропинкам, где можно случайно встретиться и с сусликами! Отлично развит культурный туризм, который предлагает маршруты на любой вкус. Одним словом, предложения не ограничены.

Туристы при желании могут заказать, например, крестьянский обед и жена винодела приготовит такие вкусные блюда, что ни один ресторан не сможет повторить что-то подобное, и вам запомнится на всю жизнь.

Можно пойти в гости на обед или на чай к настоящей баронессе или графине, российским коллегам можно будет пообщаться с их итальянскими коллегами, например, нотариусами и адвокатами, в их семейном кругу, обменяться полезной профессиональной информацией и много другое».

Зоя всегда рассказывает беспристрастно об итальянцах, об укладе итальянской жизни, потому что живет итальянской жизнью и отлично все знает из первых рук. Эта информация может помочь девушкам и женщинам, желающим познакомиться с итальянцами для заключения серьезных и крепких отношений с ними. Знание обычаев итальянцев помогут выстроить не только хорошие отношения, но и чувствовать себя комфортно в чужой стране.

Зоя  пишет в своих статьях и на своем блоге о реальной жизни в Италии. Это помогает читателям хорошо подготовиться к  визиту и насладиться в полной мере всеми прелестями этой замечательной страны.

Советы от Зои Суровцевой.

- Перед посещением  Италии, постарайтесь узнать, как можно больше, информации о предпринимателе или компании, которая Вам будет предоставлять переводческие или  туристические услуги в городах Италии, не постесняйтесь запросить копии необходимых разрешений и лицензий на эти виды деятельности в этой стране, а также подробное резюме.  Ищите профессионалов с хорошим профильным образованием и большим опытом работы. Платите за услуги высококвалифицированным специалистам, а не разным самозванцам, которые обещают дешевые, но совершенно некачественные услуги!

- Перед выездом в Италию ознакомьтесь с особенностями этой страны, почитайте серьезные путеводители и серьезные сайты и блоги в Интернете, а не те, где просто пишут отсебятину с совершенно искаженными сведениями об Италии. Почитайте об итальянских укладах и традициях, о ее кухне, чтобы вам не пришлось задавать вопросы такого типа «А вот у нас в России так делают, а почему в Италии по-другому?!».

фото: Зои Суровцевой